…nel blog di un appassionato della nostra terra.

“Studia il passato per conoscere il futuro”.

Lessi da ragazzo questa massima: la trovo tuttora di una attualità quasi imbarazzante, considerando che è stata pronunciata oltre 2500 anni fa.

Studiare il passato… si ma come?

Aprendo questo blog, per esempio! Approfondiremo assieme gli aspetti tipici che contraddistinguono gli usi, i costumi, i cibi, le bevande, le opinioni, le aspettative (singole o collettive), e le tradizioni del territorio del Tirolo storico, che va da Kufstein fino a Borghetto all’Adige, ossia delle attuali zone delle province di Trento, Bolzano e Innsbruck (ma non solo).

“In che maniera potremmo farlo?” Mi sono chiesto.

Condividendo esperienze dirette, mie, vostre e di altre persone. Semplice.

In maniera colloquiale. Semplice.

Con un diario aperto sul mondo, dove chiunque possa intervenire. Semplice.

Ma perché? Qualcuno si domanderà… Perché la conoscenza è come le radici di un albero rigoglioso, è la sua linfa vitale. Linfa che non scorrerebbe senza le sue radici.

“Un popolo senza conoscenza e memoria è come un albero senza radici“, mi ripeteva spesso un amico recentemente scomparso…

Ogni articolo verrà pubblicato in tre lingue: italiano, tedesco e ladino: anche questo è un impegno volto a preservare le nostre tradizioni; queste lingue si parlavano e si parlano tuttora in tutto il tirolo storico (oltre alle altre due lingue delle minoranze cimbre e mochene). Ringrazio fin da ora le persone che mi aiuteranno in questo compito: il vostro aiuto è davvero prezioso.

Ogni foto verrà pubblicata -per scelta- in bianco e nero, ad eccezione di quelli che sono i simboli e gli emblemi della nostra terra tirolese, che saranno sempre a colori.

Chi vuole può commentare gli articoli o scrivermi a info@schuetzen.it

Buona lettura.

…tel blog de un che ge tegn a noscia tera.

“Studia l passà per cognoscer l davegnir”

É let chesta mascima canche ere joen: ence anchecondì la me sà deldut atuèla e embarazanta ajache la é stata dita acà passa 2500 egn.

Studièr l passà? Ma co él possibol?

Col averjer ches blog per ejempie! Jiron dessema a fon di aspec tipics che caraterisea la usanzes, i guanc , la magnadiva, l beiver, l pensier, la spetadives (de un o de duc) e la tradizions del teritorie del Tirol storich che va da Kufstein enscin a Borghetto, schendir la zones de la provinzies de Trent, Busan e Dispruch (ma no demò)

“Te che vida podassane l fèr?” Me é domanà.

Col spartir esperienzes personèles, la mies, la vosces e ence de autra jent. Con pech.

Col se rejonèr. Con pech.

Con n diarie avert sul mond, olache duc posse entervegnir. Con pech.

Ma perché pa? Zachei se l domanarà… percheche la cognoscenza l é desche la reijes de n èlber ciatarul , l é sia linfa vitala. Na linfa che no coressa zenza reijes.

“N popul zenza cognoscenza e recorc l é desche n èlber zenza reijes” me dijea manaman n amich che l é se n jit da pech.

Ogne articol sarà publicà ti trei lengac: todesch, talian e ladin; ence chest l é n empegn out a starvardèr noscia tradizions ence percheche chisc lengac vegnia rejoné e vegn rejonà amò anchecondì (estra che i etres doi lengac de mendranza zimber e mochen). N gran develpai dantfora a chela persones che me didarà te chest lurier: vosc aiut sarà dassen prezious.

Vigni fotografia vegnarà publichèda – per voler – en bianch e neigher, fora che chi che l é i simboi e i emblemes de noscia storia tiroleisa, che sarà semper a colores.

Chi che vel pel comentèr i articoi o me scriver a info@schuetzen.it

Bona leta